preskoči na sadržaj

Srednja škola Isidora Kršnjavoga Našice

 > Naslovnica
Vijesti

Prevođenje poezije američkih pjesnikinja prigodom Mjeseca hrvatske knjige

Autor: Romeo Mihaljević, 25. 10. 2023.

U utorak, 24. listopada 2023., tijekom sata razrednika, profesor Romeo Mihaljević održao je u 4. razredu jezične gimnazije malu radionicu prevođenja suvremenog pjesništva prigodom Mjeseca hrvatske knjige koji je ove godine posvećen prevođenju sa sloganom Nek' ti riječ ne bude strana(c).

U uvodnom je dijelu profesorica Manuela Kojić ukratko predstavila profesorov pjesnički rad te povremeno prevođenje suvremenog slovenskog pjesništva. Potom su učenici dobili zadatak da prevedu pjesme triju suvremenih američkih pjesnikinja – Mary Oliver, Louise Glück i Anne Carson. Učenici su pokazali zavidno poznavanje engleskog jezika i uspješno ostvarili prijenos predloženih pjesama na hrvatski jezik. Na kraju su čitali pjesme u izvorniku, ali i svoje prijevode. Originalni učenički prijevodi bit će vidljivi na panou u holu škole.

RM




Dokumenti



Tražilica
Školski godišnjak
Termini informacija
Promocija zanimanja
Erasmus+
Školski digitalni list

     TheLibar

 

 

 

E-DNEVNIK

  

E - DNEVNIK
Korisni linkovi
Kalendar
« Lipanj 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji

CMS za škole logo
Srednja škola Isidora Kršnjavoga Našice / A. Cesarca 20, HR-31500 Našice / ss-ikrsnjavoga-nasice.skole.hr / ured@ss-ikrsnjavoga-nasice.skole.hr
preskoči na navigaciju